Lugana, la ripartenza parla tedesco